1
00:00:13,410 --> 00:00:18,660
[華澳]

2
00:00:17,600 --> 00:00:18,730
あなたが認識しているものです

3
00:00:19,000 --> 00:00:20,230
絶対に本当ですか？

4
00:00:22,760 --> 00:00:24,020
あなたが経験するものです

5
00:00:24,220 --> 00:00:25,380
本当に最終？

6
00:00:24,410 --> 00:00:27,150
[2024年11月26日]

7
00:00:27,220 --> 00:00:31,380
[17:40]

8
00:00:27,350 --> 00:00:28,080
正確には何ですか

9
00:00:28,740 --> 00:00:30,320
時間ですか？

10
00:00:43,040 --> 00:00:47,110
【ループデイ】

11
00:00:47,490 --> 00:00:49,860
【2周目】

12
00:01:00,250 --> 00:01:01,720
今日の午後６時頃、

13
00:01:01,880 --> 00:01:02,840
悪質な強盗

14
00:01:02,840 --> 00:01:05,000
私たちの街のフォーチュンバンクで起こりました。

15
00:01:05,180 --> 00:01:07,180
強盗たちは現金を盗んで逃走しましたが、

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,950
そして爆弾を爆発させた。

17
00:01:08,950 --> 00:01:11,410
死傷者数は
まだ確立されていません。

18
00:01:35,780 --> 00:01:42,240
【11月26日】

19
00:01:53,970 --> 00:01:58,070
【3周目】

20
00:02:04,070 --> 00:02:05,130
【古い街並み】

21
00:02:09,460 --> 00:02:10,900
【フォーチュンバンク】

22
00:02:33,440 --> 00:02:34,390
やあ、チーさん。

23
00:02:34,470 --> 00:02:35,079
どうしたの？

24
00:02:35,620 --> 00:02:36,090
ボス。

25
00:02:36,530 --> 00:02:37,370
ヒントを得ました。

26
00:02:37,430 --> 00:02:38,560
今日の午後5時から6時の間、

27
00:02:38,560 --> 00:02:40,710
白いバンに乗った強盗

28
00:02:40,710 --> 00:02:42,320
銃と爆弾を持って

29
00:02:42,350 --> 00:02:44,350
オールドストリートでフォーチュンバンクを強盗します。

30
00:02:45,630 --> 00:02:46,230
それでおしまい？

31
00:02:46,520 --> 00:02:47,010
はい。

32
00:02:47,910 --> 00:02:48,470
いいえ、いいえ、いいえ。

33
00:02:48,470 --> 00:02:49,270
他にもあります。

34
00:02:49,470 --> 00:02:50,000
できません

35
00:02:50,000 --> 00:02:50,800
これは自分たちで解決してください。

36
00:02:50,800 --> 00:02:51,710
疑問に思っていた

37
00:02:51,710 --> 00:02:52,840
バックアップをリクエストできれば

38
00:02:52,840 --> 00:02:53,900
SWATチームから。

39
00:02:54,250 --> 00:02:55,310
ナンバープレート番号は何ですか?

40
00:02:55,310 --> 00:02:56,680
確認しました。偽造ナンバープレートです。

41
00:02:56,680 --> 00:02:58,030
そしてそれを事前に阻止することはできません。

42
00:02:58,030 --> 00:02:59,000
彼らのバンに爆弾がある

43
00:02:59,000 --> 00:03:00,660
彼らはいつでも爆発する可能性があります。

44
00:03:01,360 --> 00:03:02,820
それらは何個ありますか?

45
00:03:03,960 --> 00:03:04,630
私は...

46
00:03:05,560 --> 00:03:06,470
私は...

47
00:03:06,840 --> 00:03:07,570
よくわかりません。

48
00:03:10,000 --> 00:03:11,260
彼らはどのように見えますか？

49
00:03:13,910 --> 00:03:14,440
わからない。

50
00:03:14,910 --> 00:03:16,120
ナンバープレート番号がありません

51
00:03:16,120 --> 00:03:16,630
そして情報なし

52
00:03:16,630 --> 00:03:17,910
強盗については、

53
00:03:18,400 --> 00:03:19,800
それでも SWAT のバックアップが必要ですか?

54
00:03:20,800 --> 00:03:21,600
ただ寝てください。

55
00:03:24,340 --> 00:03:24,750
私は...

56
00:03:27,430 --> 00:03:28,960
私が中に入る前に爆弾が爆発した。

57
00:03:28,960 --> 00:03:29,890
どうすればわかるでしょうか？

58
00:03:32,860 --> 00:03:38,070
【11月26日
17:35】

59
00:03:58,120 --> 00:03:58,980
ここから登録してください。

60
00:04:00,030 --> 00:04:00,800
こんにちは、先生。

61
00:04:00,800 --> 00:04:01,590
テイクアウトは玄関に置いておいて、

62
00:04:01,590 --> 00:04:02,050
お願いします。

63
00:04:02,590 --> 00:04:03,920
[17:36]

64
00:04:04,520 --> 00:04:04,870
ごめんなさい。

65
00:04:04,870 --> 00:04:06,270
着用したままでは入場できません—

66
00:04:20,630 --> 00:04:21,269
強盗！

67
00:04:22,190 --> 00:04:23,360
ぜひご協力ください！

68
00:04:23,360 --> 00:04:23,830
行ってください！

69
00:04:24,680 --> 00:04:25,160
起きる！

70
00:04:25,830 --> 00:04:26,310
行く！

71
00:04:26,430 --> 00:04:27,090
そちら側！

72
00:04:27,560 --> 00:04:28,000
急いで！

73
00:04:28,000 --> 00:04:29,160
お金は政府のものであり、

74
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
しかし、あなたの人生はあなたのものです！

75
00:04:32,600 --> 00:04:33,260
しゃがんでください！

76
00:04:33,630 --> 00:04:34,270
怒鳴るのはやめてください！

77
00:04:34,270 --> 00:04:34,750
急いで！

78
00:04:34,750 --> 00:04:35,680
バッグの中にはお金が！

79
00:04:36,190 --> 00:04:36,680
急いで！

80
00:04:43,480 --> 00:04:44,800
賢明なことをしてください！

81
00:04:47,480 --> 00:04:48,190
バッグをいっぱいにしましょう！

82
00:04:48,190 --> 00:04:48,680
急いで！

83
00:04:54,600 --> 00:04:55,000
急いで！

84
00:04:55,750 --> 00:04:56,350
ここに来て！

85
00:04:56,710 --> 00:04:57,750
携帯電話を貸してください！

86
00:04:57,750 --> 00:04:58,810
電話、皆さん！

87
00:04:59,190 --> 00:04:59,720
急いで！

88
00:04:59,720 --> 00:05:00,510
ここ！電話！

89
00:05:00,510 --> 00:05:01,040
急いで！

90
00:05:02,830 --> 00:05:03,490
電話ですよ！

91
00:05:06,360 --> 00:05:06,870
あなたの！

92
00:05:07,680 --> 00:05:08,720
行儀良くしてください！

93
00:05:08,720 --> 00:05:09,720
そしてここにいる皆さん！

94
00:05:10,120 --> 00:05:10,850
渡してください！

95
00:05:21,560 --> 00:05:22,620
電話をかけるんですね？

96
00:05:23,070 --> 00:05:23,800
よくもまあ！

97
00:07:28,620 --> 00:07:30,960
[17:40]

98
00:07:56,750 --> 00:07:58,159
今日の午後６時頃、

99
00:07:58,180 --> 00:08:00,190
オールドストリートで爆発が起きた。

100
00:08:00,190 --> 00:08:01,870
7人が死亡した

101
00:08:01,870 --> 00:08:02,920
そして14人が負傷した。

102
00:08:03,190 --> 00:08:03,950
一方、

103
00:08:03,950 --> 00:08:05,480
強盗殺人事件が発生した

104
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
隣接するフォーチュンバンクにて。

105
00:08:06,950 --> 00:08:08,600
強盗４人が射殺された。

106
00:08:08,600 --> 00:08:10,480
2つの事件に関連性があるかどうか

107
00:08:10,480 --> 00:08:12,210
まだ調査中です。

108
00:08:15,160 --> 00:08:16,090
怖がらないでください。

109
00:08:16,670 --> 00:08:18,600
5回目は最終エンディングです。

110
00:08:19,950 --> 00:08:21,480
なぜ5回なのか？

111
00:08:27,070 --> 00:08:28,070
私も知りたいです。

112
00:08:34,960 --> 00:08:40,460
【11月26日】

113
00:08:42,929 --> 00:08:44,680
【第4ループ】

114
00:09:09,120 --> 00:09:09,720
こんにちは？

115
00:09:10,600 --> 00:09:11,660
段正ですか？

116
00:09:12,270 --> 00:09:12,960
あなたは誰ですか？

117
00:09:13,480 --> 00:09:14,550
今日の午後5時40分、

118
00:09:14,550 --> 00:09:17,030
オールドストリートのフォーチュンバンクが強盗に遭います。

119
00:09:18,790 --> 00:09:19,920
本当のところ、あなたは誰ですか？

120
00:09:19,940 --> 00:09:21,200
どうやって私の番号を入手したのですか？

121
00:09:21,200 --> 00:09:22,240
くだらないことはやめて聞いてください。

122
00:09:22,240 --> 00:09:23,270
まず、強盗は

123
00:09:23,270 --> 00:09:24,910
配達員に変装する
銀行に入るために。

124
00:09:24,910 --> 00:09:27,030
残りの4人は白いバンで到着します

125
00:09:27,030 --> 00:09:29,080
AKショットガンと爆弾を運ぶ

126
00:09:29,080 --> 00:09:29,960
銀行の中へ。

127
00:09:29,960 --> 00:09:31,030
バンにも爆弾があります。

128
00:09:31,030 --> 00:09:31,910
わかった？

129
00:09:31,910 --> 00:09:33,370
どこで情報を入手したのですか？

130
00:09:34,960 --> 00:09:35,750
情報源は何ですか？

131
00:09:35,750 --> 00:09:36,200
こんにちは？

132
00:09:36,440 --> 00:09:36,960
こんにちは！

133
00:09:51,700 --> 00:09:52,680
[ディン・チー]

134
00:09:56,910 --> 00:09:57,390
上司。

135
00:09:57,600 --> 00:09:58,120
チー。

136
00:09:58,720 --> 00:09:59,840
たった今電話がありました

137
00:09:59,840 --> 00:10:02,080
誰かがそうすると言っている
配達員に変装する

138
00:10:02,080 --> 00:10:02,960
今日は銀行強盗をすることに。

139
00:10:02,960 --> 00:10:03,440
はい、はい。

140
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
私の情報提供者も同じことを言いました。

141
00:10:04,600 --> 00:10:05,670
白いバン

142
00:10:05,670 --> 00:10:07,150
それとAKショットガンですよね？

143
00:10:07,390 --> 00:10:08,630
それは本当ですか？

144
00:10:09,320 --> 00:10:10,360
それは本当のはずです。

145
00:10:19,840 --> 00:10:24,170
【11月26日
17:35】

146
00:10:38,200 --> 00:10:38,790
こんにちは、先生。

147
00:10:38,790 --> 00:10:39,390
テイクアウトは玄関に置いておいて、

148
00:10:39,390 --> 00:10:39,910
お願いします。

149
00:10:40,190 --> 00:10:40,790
ごめんなさい。

150
00:10:40,790 --> 00:10:41,720
入ることはできません—

151
00:10:49,310 --> 00:10:50,240
バックアップを求めます。

152
00:10:58,840 --> 00:10:59,770
警察！フリーズ！

153
00:11:00,050 --> 00:11:00,650
入れ！

154
00:11:57,840 --> 00:11:59,240
今日の午後６時頃、

155
00:11:59,240 --> 00:12:01,720
銃強盗があった
私たちの街のフォーチュンバンクで。

156
00:12:01,720 --> 00:12:03,200
続いて爆発が起きた。

157
00:12:03,200 --> 00:12:05,150
死亡した14人のうち5人は強盗だった

158
00:12:05,150 --> 00:12:06,390
警察官4名と、

159
00:12:06,390 --> 00:12:09,030
そして21人が負傷した。

160
00:12:54,720 --> 00:13:04,180
【11月26日】

161
00:13:18,160 --> 00:13:20,970
【第5ループ】

162
00:13:19,770 --> 00:13:21,230
実験は終わりました。

163
00:13:21,720 --> 00:13:22,510
今回は

164
00:13:22,910 --> 00:13:24,000
最後の結末。

165
00:13:49,670 --> 00:13:50,360
やあ、チーさん。

166
00:13:51,120 --> 00:13:51,630
ボス。

167
00:13:54,870 --> 00:13:55,730
私を信じますか？

168
00:14:43,710 --> 00:14:44,510
強盗！

169
00:14:50,990 --> 00:14:51,750
皆さん、

170
00:14:52,440 --> 00:14:53,500
協力してください。

171
00:14:55,150 --> 00:14:56,480
-お金が属するもの-
-お金は政府のものです、

172
00:14:56,480 --> 00:14:57,730
しかし、あなたの人生はあなたのものです。

173
00:14:57,730 --> 00:14:58,720
賢明なことをしてください！

174
00:14:58,720 --> 00:14:59,980
今すぐ彼にお金をあげてください。

175
00:15:35,840 --> 00:15:36,700
お金を詰めてください！

176
00:15:52,930 --> 00:15:54,060
それだけです。もうない。

177
00:16:22,120 --> 00:16:22,650
さあ行こう！

178
00:16:31,720 --> 00:16:33,390
偽の現金はとても本物に見えました。

179
00:16:34,190 --> 00:16:35,390
完全に彼らを騙した。

180
00:16:56,440 --> 00:16:56,910
ボス。

181
00:16:57,890 --> 00:16:58,800
とてもスムーズでした

182
00:16:58,800 --> 00:16:59,510
そして速い。

183
00:17:01,600 --> 00:17:02,870
うん、気分が悪い。

184
00:17:03,360 --> 00:17:04,480
ボスは最高です。

185
00:17:04,480 --> 00:17:05,510
私たちは中にも入っていないのですが、

186
00:17:05,510 --> 00:17:07,240
そして彼はすでに現金をすべて手に入れました。

187
00:17:07,400 --> 00:17:08,310
とても緊張しています。

188
00:17:08,440 --> 00:17:09,200
何のために？

189
00:17:10,720 --> 00:17:11,720
昨夜、

190
00:17:12,200 --> 00:17:13,660
私たちは皆死ぬ夢を見ました。

191
00:17:14,030 --> 00:17:14,589
私も。

192
00:17:14,960 --> 00:17:15,589
私も。

193
00:17:16,480 --> 00:17:17,160
私も。

194
00:17:19,900 --> 00:17:21,099
状況があります。

195
00:18:17,920 --> 00:18:19,980
建設が予定されています。迂回してください。

196
00:18:20,440 --> 00:18:22,500
建設が予定されています。迂回してください。

197
00:18:23,070 --> 00:18:24,110
先に進みましょう。

198
00:18:39,200 --> 00:18:40,130
どうしたの？

199
00:18:46,590 --> 00:18:47,830
警察が来ました、ボス！

200
00:18:47,830 --> 00:18:48,890
我々は囲まれてしまった！

201
00:18:54,920 --> 00:18:55,550
クラッシュして脱出してください！

202
00:18:55,550 --> 00:18:56,270
続けてください！

203
00:18:56,270 --> 00:18:57,130
急いで！出て行け！

204
00:18:58,000 --> 00:18:58,550
急いで！

205
00:18:58,550 --> 00:18:59,070
急いで！

206
00:19:11,880 --> 00:19:12,510
ウー！

207
00:19:13,160 --> 00:19:13,790
ウー！

208
00:19:17,070 --> 00:19:18,130
私たちは囲まれています。

209
00:19:31,330 --> 00:19:33,060
バンのみんな、聞いて！

210
00:19:33,350 --> 00:19:35,210
あなたは警察に囲まれています。

211
00:19:35,510 --> 00:19:36,720
ドアを開けてください

212
00:19:37,070 --> 00:19:38,200
そしてゆっくりと歩き出す。

213
00:19:46,720 --> 00:19:48,050
彼らと戦いましょう、ボス！

214
00:20:07,200 --> 00:20:07,960
撃たないでください！

215
00:20:07,960 --> 00:20:09,160
お願いです、撃たないでください！

216
00:21:19,310 --> 00:21:20,110
リラックス。

217
00:22:22,440 --> 00:22:23,440
チー！

218
00:22:57,350 --> 00:22:58,150
フリーズ！

219
00:24:29,280 --> 00:24:34,680
[メビウス]

220
00:24:39,620 --> 00:24:41,820
【第1話】

221
00:24:41,950 --> 00:24:45,480
【刑事局】

222
00:25:12,790 --> 00:25:14,350
今日、私たちの街のオールドストリートの近くで、

223
00:25:14,350 --> 00:25:16,160
悪質な銀行強盗

224
00:25:16,160 --> 00:25:17,310
が発生しました。

225
00:25:17,310 --> 00:25:17,790
報告されています

226
00:25:17,790 --> 00:25:19,700
事件は午後6時頃に発生したとのこと。

227
00:25:19,700 --> 00:25:21,240
フォーチュンバンクを強盗した後、

228
00:25:21,240 --> 00:25:22,550
5人の武装強盗

229
00:25:22,550 --> 00:25:24,160
急いでその場から逃げた。

230
00:25:24,160 --> 00:25:25,510
新発ビルの近く、

231
00:25:25,510 --> 00:25:27,270
警察は強盗のバンを捕まえた。

232
00:25:27,270 --> 00:25:29,270
囲まれているにも関わらず、
彼らは降伏を拒否した。

233
00:25:29,270 --> 00:25:30,880
激しい戦いが勃発した。

234
00:25:31,030 --> 00:25:32,790
強盗４人がその場で死亡、

235
00:25:31,180 --> 00:25:34,250
［寒くなってきたのでお母さんを送りました］
サーマルブランケット。忘れずに入手してください。]

236
00:25:33,000 --> 00:25:34,680
そして残りの一人は鎮圧されました。

237
00:25:34,680 --> 00:25:35,880
幸いなことに、

238
00:25:34,900 --> 00:25:40,040
【大丈夫ですか？】

239
00:25:35,880 --> 00:25:37,070
この場合、

240
00:25:37,070 --> 00:25:38,270
強盗４人を除いて、

241
00:25:38,270 --> 00:25:39,750
死傷者はいなかった。

242
00:25:39,830 --> 00:25:40,750
警察が明らかにした

243
00:25:40,750 --> 00:25:41,880
事件のさらなる詳細は

244
00:25:41,880 --> 00:25:42,950
調査中です。

245
00:25:42,950 --> 00:25:43,760
華澳ニュースは

246
00:25:43,760 --> 00:25:46,160
最新情報をお知らせします
それに応じてケースに。

247
00:25:46,560 --> 00:25:48,000
統計および国勢調査サービス

248
00:25:47,430 --> 00:25:49,210
[このメッセージは削除されました。]

249
00:25:48,030 --> 00:25:49,110
と発表した

250
00:25:49,110 --> 00:25:50,960
輸出量指数
と単価指数

251
00:25:50,960 --> 00:25:52,240
対外商品貿易の

252
00:25:52,240 --> 00:25:53,830
今年の第3四半期に

253
00:25:53,830 --> 00:25:55,720
前年比5%増、2.3%増

254
00:25:55,720 --> 00:25:57,030
それぞれ。

255
00:26:02,370 --> 00:26:09,660
【11月27日】

256
00:26:14,030 --> 00:26:15,510
毎回の手術の後、

257
00:26:15,510 --> 00:26:17,550
こんなに全滅したのは彼だけだ。

258
00:26:17,550 --> 00:26:18,550
きっと

259
00:26:19,120 --> 00:26:20,270
彼は腎臓が弱いです。

260
00:26:21,110 --> 00:26:22,510
ただの神経質だと思います。

261
00:26:23,160 --> 00:26:23,680
神経？

262
00:26:23,680 --> 00:26:24,550
彼？神経質？

263
00:26:24,550 --> 00:26:25,480
とても緊張しています。

264
00:26:25,480 --> 00:26:26,270
何のために？

265
00:26:26,270 --> 00:26:27,030
私たちは囲まれています

266
00:26:27,030 --> 00:26:27,920
SWAT警察による。

267
00:26:28,590 --> 00:26:29,550
この前に、

268
00:26:29,920 --> 00:26:31,000
私は思う...

269
00:26:31,350 --> 00:26:32,940
私たちが死ぬ夢を見ました。

270
00:26:37,270 --> 00:26:39,130
-何ですか-
- 今日は何の日ですか?

271
00:26:39,880 --> 00:26:41,810
あなたは目覚めるたびにこう尋ねます。

272
00:26:47,200 --> 00:26:48,130
緊張していますか？

273
00:26:49,000 --> 00:26:49,750
何のために？

274
00:26:51,400 --> 00:26:53,640
今、時々心臓が高鳴るのですが、

275
00:26:54,400 --> 00:26:55,860
そして寝ているときによだれを垂らします。

276
00:26:56,350 --> 00:26:57,750
腎臓の弱さが確認されました。

277
00:26:57,830 --> 00:26:58,760
言葉を発してください。

278
00:27:02,200 --> 00:27:04,830
トランクに何か良いものがあります。

279
00:27:04,830 --> 00:27:05,740
みんなと共有しましょう。

280
00:27:05,740 --> 00:27:06,460
確かに。

281
00:27:07,090 --> 00:27:07,690
ちなみに、

282
00:27:07,750 --> 00:27:09,610
私もあなたに良いことがあります。

283
00:27:10,070 --> 00:27:10,590
多田さん。

284
00:27:12,720 --> 00:27:13,250
迷子になる。

285
00:27:13,400 --> 00:27:13,920
わかった。

286
00:27:35,200 --> 00:27:36,440
また盗み？

287
00:27:37,370 --> 00:27:39,440
あなたのくすんだ顔色を見てください。

288
00:27:39,470 --> 00:27:41,330
鳥の巣でも治りません。

289
00:27:41,910 --> 00:27:43,590
そんなに意地悪する必要あるの？

290
00:27:43,610 --> 00:27:45,570
何日も誰もそれらに触れていません。

291
00:27:45,600 --> 00:27:47,130
無駄にしたくない。

292
00:27:47,830 --> 00:27:48,590
それは忘れてください。

293
00:27:52,480 --> 00:27:53,960
教えて。どこで手に入れましたか

294
00:27:54,960 --> 00:27:55,620
あなたの情報は？

295
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
匿名の電話。

296
00:28:00,000 --> 00:28:01,800
もっと良い嘘を思いつくことはできますか？

297
00:28:16,960 --> 00:28:18,000
正直に言うと…

298
00:28:22,030 --> 00:28:23,290
私には特別な力があります。

299
00:28:26,270 --> 00:28:27,330
私はタイムループの中にいた。

300
00:28:35,830 --> 00:28:36,890
なんてくだらないことだ。

301
00:28:38,830 --> 00:28:39,750
どうやって知ったの？

302
00:28:39,750 --> 00:28:40,880
銃について

303
00:28:40,960 --> 00:28:41,950
そしてすべての詳細は？

304
00:28:41,950 --> 00:28:42,680
説明してください！

305
00:28:42,680 --> 00:28:43,750
なぜ私を信じないのですか？

306
00:28:43,750 --> 00:28:44,610
それは真実です。

307
00:28:44,920 --> 00:28:45,590
あの日を思い出した

308
00:28:45,590 --> 00:28:47,200
何度も何度も。

309
00:28:47,200 --> 00:28:48,960
だから白いバンだろうと思ってたんだけど――

310
00:28:48,960 --> 00:28:49,750
確かに、

311
00:28:50,880 --> 00:28:51,740
ミスタースーパーヒーロー。

312
00:28:54,200 --> 00:28:55,660
このレポートは書けません。

313
00:28:55,830 --> 00:28:56,890
自分で書いてください。

314
00:28:57,160 --> 00:28:58,420
あなたはとても支離滅裂です、

315
00:28:58,590 --> 00:28:59,790
何も説明していない。

316
00:28:59,880 --> 00:29:01,000
ただ言ってください

317
00:29:01,000 --> 00:29:02,750
レポートを書きたくないのでしょう。

318
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
侮辱は保存してください。

319
00:29:05,900 --> 00:29:07,900
それではいつも書いていることを書きます

320
00:29:07,990 --> 00:29:09,120
あなたは英雄的だということ、

321
00:29:09,400 --> 00:29:10,530
戦いに巧みで、

322
00:29:10,840 --> 00:29:11,960
そして指揮においては決断力がある。

323
00:29:11,960 --> 00:29:12,620
それはうまくいきます。

324
00:29:16,110 --> 00:29:17,310
よろしくお願いします。

325
00:29:18,310 --> 00:29:19,400
なんとスクルージだ、

326
00:29:19,680 --> 00:29:21,080
私の鳥の巣を盗んでいます。

327
00:29:41,280 --> 00:29:43,340
【第四課長】
CMの警察】

328
00:29:58,080 --> 00:29:59,050
【24日：ループの日】

329
00:30:01,350 --> 00:30:01,960
【15日：ループの日】

330
00:30:10,750 --> 00:30:12,010
【7年前】

331
00:30:12,050 --> 00:30:13,420
[2017年12月23日]

332
00:30:23,440 --> 00:30:24,400
すごい！

333
00:30:25,270 --> 00:30:26,510
相手が悪すぎるよ。

334
00:30:26,510 --> 00:30:27,680
なんという初心者だ。

335
00:30:28,240 --> 00:30:29,270
あなたは誰ですか？

336
00:30:30,060 --> 00:30:37,560
[21:45]
【華澳大学】

337
00:30:33,110 --> 00:30:34,880
私を外に出さないでください、

338
00:30:35,310 --> 00:30:36,480
若い男。

339
00:30:39,400 --> 00:30:41,030
「AK-Noob Ding」とは誰ですか?

340
00:30:41,160 --> 00:30:41,830
答えて下さい！

341
00:30:41,830 --> 00:30:42,480
誰だ？

342
00:30:42,480 --> 00:30:43,410
皆さんは耳が聞こえませんか？

343
00:30:44,110 --> 00:30:44,960
エイムボットを使用しました。

344
00:30:44,960 --> 00:30:46,270
あなたは私の頭を撃ったのです！

345
00:30:46,270 --> 00:30:48,200
いいえ、いいえ。メンティーは受け付けてません。

346
00:30:56,720 --> 00:30:59,050
オンラインゲームに負けて暴力を受ける？

347
00:30:59,270 --> 00:31:01,160
まったくの負けず嫌い。

348
00:31:04,820 --> 00:31:06,340
気をつけたほうがいいよ。

349
00:31:07,690 --> 00:31:11,110
【11月23日】

350
00:31:07,840 --> 00:31:08,920
機会があれば、

351
00:31:09,310 --> 00:31:10,400
私は...

352
00:31:11,330 --> 00:31:14,100
【11月24日】

353
00:31:16,060 --> 00:31:19,820
【1周目】

354
00:31:30,840 --> 00:31:31,670
若い奴よ！

355
00:31:31,700 --> 00:31:32,540
大丈夫ですか？

356
00:31:32,560 --> 00:31:33,280
大丈夫です！

357
00:31:34,160 --> 00:31:34,710
大丈夫です。

358
00:31:45,330 --> 00:31:46,810
なぜ私はこんなに不運なのでしょうか？

359
00:31:49,590 --> 00:31:50,480
その日以来、

360
00:31:51,200 --> 00:31:52,480
世界は変わりました。

361
00:31:54,630 --> 00:31:55,200
丁琦さん。

362
00:31:55,440 --> 00:31:56,160
私のために 2 ラウンドプレーしてください。

363
00:31:56,160 --> 00:31:56,830
彼らに教訓を教えてください。

364
00:31:56,830 --> 00:31:57,640
深夜です。

365
00:31:57,640 --> 00:31:58,240
結構です。

366
00:31:58,640 --> 00:31:59,350
もう寝ます。

367
00:31:58,810 --> 00:32:01,740
【11月24日】

368
00:32:05,850 --> 00:32:09,710
【2周目】

369
00:32:13,920 --> 00:32:14,440
若い奴よ！

370
00:32:14,440 --> 00:32:15,240
大丈夫ですか？

371
00:32:29,640 --> 00:32:30,570
どうしたの？

372
00:32:31,790 --> 00:32:32,500
丁琦さん。

373
00:32:37,780 --> 00:32:43,270
【11月24日】

374
00:32:44,540 --> 00:32:47,840
【3周目】

375
00:32:50,550 --> 00:32:53,750
-若者よ！大丈夫ですか？
-若者よ！大丈夫ですか？

376
00:32:54,640 --> 00:32:55,970
手をつなぐカップル！

377
00:32:58,400 --> 00:32:59,460
小さい缶ビール！

378
00:33:02,290 --> 00:33:02,820
大丈夫。

379
00:33:09,260 --> 00:33:09,910
丁琦さん。

380
00:33:09,960 --> 00:33:10,790
私と一緒に 2 ラウンドプレイしてください。

381
00:33:10,790 --> 00:33:11,920
彼らに教訓を教えてください。

382
00:33:14,200 --> 00:33:18,840
【11月24日】

383
00:33:19,560 --> 00:33:21,880
【第4ループ】

384
00:33:22,510 --> 00:33:24,000
タイムループに閉じ込められてしまいました。

385
00:33:24,310 --> 00:33:25,110
若い奴よ！

386
00:33:25,270 --> 00:33:26,160
大丈夫ですか？

387
00:33:27,070 --> 00:33:27,830
大丈夫です。

388
00:33:29,070 --> 00:33:29,870
もう慣れています。

389
00:33:33,640 --> 00:33:34,310
丁琦さん。

390
00:33:34,310 --> 00:33:35,030
私と一緒に 2 ラウンドプレイしてください。

391
00:33:35,030 --> 00:33:35,940
彼らに教訓を教えてください。

392
00:33:35,940 --> 00:33:41,800
【11月24日】

393
00:33:45,590 --> 00:33:46,240
若い奴よ！

394
00:33:46,240 --> 00:33:47,110
大丈夫ですか？

395
00:33:49,200 --> 00:33:50,400
私が主人公です。

396
00:33:54,830 --> 00:33:56,030
私が主人公です。

397
00:33:56,240 --> 00:33:56,680
来て。

398
00:33:56,680 --> 00:33:57,110
来て。

399
00:33:57,110 --> 00:33:57,590
乾杯。

400
00:33:57,790 --> 00:33:58,590
ボトムアップ。

401
00:33:58,590 --> 00:33:59,270
急いで。

402
00:33:59,270 --> 00:34:00,130
必ず飲まなければなりません。

403
00:34:01,830 --> 00:34:02,890
もっと飲んでもいいですか？

404
00:34:03,160 --> 00:34:03,680
来て。

405
00:34:08,070 --> 00:34:09,070
私が主人公です。

406
00:34:09,070 --> 00:34:10,550
私をいじめるあなたは誰ですか？

407
00:34:12,400 --> 00:34:12,949
待って！

408
00:34:17,330 --> 00:34:20,850
【11月24日】

409
00:34:18,239 --> 00:34:18,800
さようなら。

410
00:34:21,159 --> 00:34:23,449
【11月25日】

411
00:34:31,190 --> 00:34:32,000
奴を蹴り飛ばせ！

412
00:34:41,280 --> 00:34:43,010
無限のタイムループではありません。

413
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
毎回5ループ。

414
00:34:45,440 --> 00:34:46,320
00:00に開始

415
00:34:46,860 --> 00:34:48,050
そして24時に終了となります。

416
00:34:49,280 --> 00:34:50,070
24:00に、

417
00:34:50,070 --> 00:34:51,150
私がどこにいても、

418
00:34:51,670 --> 00:34:53,550
私がいた場所から物事が再開される
00:00に。

419
00:34:53,550 --> 00:34:54,280
君のお尻を蹴ってやるよ

420
00:34:54,280 --> 00:34:54,960
会うたびに！

421
00:34:54,960 --> 00:34:56,110
5番目のループは、

422
00:34:56,510 --> 00:34:57,590
最後の結末。

423
00:35:13,150 --> 00:35:14,110
ループがいつ起こるかというと、

424
00:35:14,110 --> 00:35:15,240
パターンはありません。

425
00:35:15,360 --> 00:35:16,150
それはランダムです。

426
00:35:18,760 --> 00:35:19,550
時々、

427
00:35:19,550 --> 00:35:20,440
それは起こります

428
00:35:20,440 --> 00:35:21,800
嫌いな日には。

429
00:35:33,360 --> 00:35:34,720
私の論文は...

430
00:35:36,370 --> 00:35:42,000
【1周目】

431
00:35:42,020 --> 00:35:53,390
【2周目】

432
00:35:44,320 --> 00:35:45,230
時々、

433
00:35:45,510 --> 00:35:47,190
それは私の好きな日に起こります。

434
00:35:53,660 --> 00:35:54,450
【3周目】

435
00:35:54,460 --> 00:35:55,520
【第4ループ】

436
00:35:55,520 --> 00:35:56,210
【第5ループ】

437
00:35:58,550 --> 00:35:59,190
いいですね！

438
00:36:05,060 --> 00:36:05,660
ハンサム、

439
00:36:05,660 --> 00:36:06,430
どのカットがいいですか？

440
00:36:06,180 --> 00:36:10,590
【2周目】

441
00:36:07,110 --> 00:36:07,700
かっこいいですね。

442
00:36:07,700 --> 00:36:08,940
わかりました、問題ありません。

443
00:36:14,280 --> 00:36:14,940
これはどうですか？

444
00:36:15,070 --> 00:36:15,870
私は良く見えますか？

445
00:36:16,280 --> 00:36:17,710
完全に。

446
00:36:18,000 --> 00:36:19,200
メンバーシップに参加しますか?

447
00:36:20,320 --> 00:36:27,890
【3周目】

448
00:36:20,400 --> 00:36:22,060
もう一度チャンスをあげます。

449
00:36:22,360 --> 00:36:22,960
ハンサム、

450
00:36:23,070 --> 00:36:24,200
どのカットがいいですか？

451
00:36:24,400 --> 00:36:25,000
かっこいいですね。

452
00:36:25,590 --> 00:36:26,280
問題ない。

453
00:36:26,510 --> 00:36:27,150
気づいた

454
00:36:27,270 --> 00:36:28,470
ループの日には、

455
00:36:28,840 --> 00:36:30,480
私は大胆にリスクを冒すことができます。

456
00:36:30,480 --> 00:36:31,140
これはどうですか？

457
00:36:31,550 --> 00:36:32,350
私は良く見えますか？

458
00:36:33,630 --> 00:36:35,150
もちろん。完全に。

459
00:36:37,800 --> 00:36:39,000
メンバーシップに参加しますか?

460
00:36:40,380 --> 00:36:41,900
もう一度チャンスをあげます。

461
00:36:40,480 --> 00:36:48,700
【第4ループ】

462
00:36:43,150 --> 00:36:43,750
ハンサム、

463
00:36:43,800 --> 00:36:44,930
どのカットがいいですか？

464
00:36:45,480 --> 00:36:46,590
まともなもので十分です。

465
00:36:46,590 --> 00:36:47,510
問題ない。

466
00:36:52,110 --> 00:36:52,770
これはどうですか？

467
00:36:55,470 --> 00:36:56,280
私は大丈夫に見えますか？

468
00:36:56,760 --> 00:36:58,550
とてもスタイリッシュです。

469
00:36:58,550 --> 00:36:59,750
メンバーシップに参加しますか?

470
00:37:01,360 --> 00:37:08,020
【第5ループ】

471
00:37:02,550 --> 00:37:03,610
満足していますか？

472
00:37:04,000 --> 00:37:04,440
おお。

473
00:37:04,800 --> 00:37:05,920
あなたは本物です!

474
00:37:05,920 --> 00:37:06,480
会員に参加させていただきます！

475
00:37:06,480 --> 00:37:07,810
はい、こちらにお願いします。

476
00:37:08,280 --> 00:37:09,070
実はみんなそうですよ

477
00:37:09,070 --> 00:37:10,800
私と一緒にループを体験してください。

478
00:37:11,150 --> 00:37:11,760
しかし、

479
00:37:12,280 --> 00:37:13,810
私だけが記憶を保持しています。

480
00:37:15,190 --> 00:37:21,340
【第5ループ】

481
00:37:16,550 --> 00:37:17,800
徐々に見つけました

482
00:37:18,510 --> 00:37:20,170
いくつかの結末を変更できるということ。

483
00:37:25,000 --> 00:37:26,030
やりたいのですが...

484
00:37:26,920 --> 00:37:28,320
何かが狂っている。

485
00:37:39,550 --> 00:37:44,430
【高額賞金】

486
00:38:11,000 --> 00:38:12,070
でも...

487
00:38:12,680 --> 00:38:13,920
私はまだ不満です。

488
00:38:20,360 --> 00:38:24,900
【1周目】

489
00:38:38,360 --> 00:38:39,440
変態め！

490
00:38:39,920 --> 00:38:40,710
ナイスキック！

491
00:38:40,710 --> 00:38:41,320
よくやった！

492
00:38:41,400 --> 00:38:41,840
ろくでなし！

493
00:38:41,840 --> 00:38:42,760
とても恥知らずです！

494
00:38:42,760 --> 00:38:43,820
あなたは大人の男です。

495
00:38:44,000 --> 00:38:45,190
恥ずかしくないですか？

496
00:38:46,400 --> 00:38:47,280
このクズ野郎！

497
00:38:48,910 --> 00:38:51,110
【2周目】

498
00:38:53,000 --> 00:38:53,440
何をしているのですか？

499
00:38:53,440 --> 00:38:54,190
この野郎！

500
00:38:54,670 --> 00:38:55,840
彼女のお尻を触りましたよね？

501
00:38:55,840 --> 00:38:56,280
私はしませんでした！

502
00:38:56,280 --> 00:38:57,070
ブラシをかけただけです！

503
00:38:57,070 --> 00:38:57,670
見たよ！

504
00:38:57,670 --> 00:38:58,440
あなたは彼女のお尻を触ったのです！

505
00:38:58,440 --> 00:38:59,370
そんなつもりじゃなかったんだ！

506
00:38:59,630 --> 00:39:00,830
【3周目】

507
00:39:07,230 --> 00:39:08,000
この野郎！

508
00:39:08,810 --> 00:39:10,110
彼女のお尻を触ろうとしていますか？

509
00:39:10,110 --> 00:39:11,000
触ってないよ！

510
00:39:11,000 --> 00:39:12,190
You wanted to, though!

511
00:39:12,190 --> 00:39:12,880
変態。

512
00:39:12,880 --> 00:39:13,710
とても恥知らずです。

513
00:39:13,710 --> 00:39:14,070
見たよ

514
00:39:14,070 --> 00:39:14,840
あなたの卑劣な手。

515
00:39:14,840 --> 00:39:15,360
いいえ、私は—

516
00:39:15,360 --> 00:39:16,000
いいえ？

517
00:39:17,480 --> 00:39:18,360
ああ！

518
00:39:19,580 --> 00:39:22,140
【第4ループ】

519
00:39:26,190 --> 00:39:27,520
私のお尻を触ろうとしていますか？

520
00:39:27,760 --> 00:39:29,220
あなたが腐っていることだけは知っています。

521
00:39:29,550 --> 00:39:30,440
私のお尻を見つめて

522
00:39:30,440 --> 00:39:31,360
the whole time.

523
00:39:31,860 --> 00:39:34,090
【第5ループ】

524
00:39:40,400 --> 00:39:40,920
Sir.

525
00:39:40,920 --> 00:39:41,670
下車します

526
00:39:41,670 --> 00:39:42,600
at the next stop.

527
00:39:43,550 --> 00:39:45,190
彼らは記憶を保持しません、

528
00:39:45,190 --> 00:39:46,880
しかし、素晴らしいことがあります

529
00:39:47,190 --> 00:39:48,400
デジャブと呼ばれる、

530
00:39:48,800 --> 00:39:50,320
親近感。

531
00:39:51,100 --> 00:39:51,920
すみません。

532
00:39:51,920 --> 00:39:52,850
I'm getting off.

533
00:39:57,340 --> 00:39:58,000
Beautiful,

534
00:39:58,360 --> 00:39:59,490
あなたの番号を教えてください。

535
00:40:01,230 --> 00:40:02,360
私と一緒に写真を撮りましょう。

536
00:40:02,510 --> 00:40:03,110
来て。

537
00:40:03,360 --> 00:40:03,960
結構です。

538
00:40:04,070 --> 00:40:05,440
来て！ただの写真ですよ！

539
00:40:05,440 --> 00:40:06,300
触らないでください！

540
00:40:14,650 --> 00:40:15,710
何してるの？

541
00:40:22,840 --> 00:40:23,630
彼を捕まえてください！

542
00:40:48,820 --> 00:40:49,530
そこでやめて！

543
00:40:54,440 --> 00:40:55,320
走るのをやめてください！

544
00:40:58,670 --> 00:40:59,360
フリーズ！

545
00:41:03,150 --> 00:41:03,750
ありがとう。

546
00:41:05,200 --> 00:41:06,240
この力によって、

547
00:41:06,640 --> 00:41:08,840
私は世界を変えることができると確信しています。

548
00:41:09,070 --> 00:41:09,760
それで、

549
00:41:10,350 --> 00:41:12,550
もっと意味のあることをしたいです。

550
00:41:20,190 --> 00:41:20,800
入ってください。

551
00:41:27,070 --> 00:41:27,630
先生。

552
00:41:28,440 --> 00:41:29,960
インターンオフィサー 2254

553
00:41:29,960 --> 00:41:31,090
義務のための報告。

554
00:41:32,470 --> 00:41:33,110
名前？

555
00:41:33,880 --> 00:41:34,440
丁琦さん。